健听女孩 CODA

原版电影喜爱有加，翻拍版没让我感到失望，反而也收获了不错的观感，去年看的土耳其版《七号房的礼物》如此，今年看的美国版《贝利叶一家》亦是如此，这两部电影刚好也都是把我看流泪的作品。不过《健听女孩》还是没能像美国版《忠犬八公的故事》《天伦之旅》、2005年版《金刚》、2015年版《误杀瞒天记》… 等片那样成为又一部让我喜欢翻拍版胜过原版的作品。—— 2022.03.28：提名第94届奥斯卡奖最佳影片的十部作品我都看了，个人最喜欢这部《健听女孩》。本来入围奥斯卡的三个奖项能顺利拿到最佳男配角我就挺心满意足（预测最佳影片会是《犬之力》，最佳改编剧本可能是《驾驶我的车》？），一周前看到《健听女孩》获得美国制片人工会奖-最佳院线剧情片制片人、美国编剧工会奖-最佳改编剧本，意外之余就预感奥斯卡可能也会获奖？结果还真就三提三中了！

1.奥斯卡史上第三次将最佳影片颁给翻拍电影（之前两次是1959年上映的[宾虚]与2006年的[无间行者]），比及这两部作品及今年颁奖季其他几部佳片（[甘草披萨][暗处的女儿][犬之力]），本片无疑并不怎么配得上年度“最佳影片”的头衔。2.主要问题在于，大部分时候的电影语言都了无新意、缺乏强度。剧本也断乎不算上佳，最后的解决方式虽温情可人却简单粗暴，在家庭依赖/束缚与觉醒追梦的核心主题上也挖掘呈现得不够，有些元素剔除掉也不影响主线，比如女主与二重唱搭档的恋情。这碗鸡汤也因此看起来童话色彩过重。3.不过，必须承认，影片依然能给出一场流畅美妙的情感之旅，动人的歌曲和精湛的表演也不可小觑，整体上至少比[绿皮书][无依之地]更真诚。4.艾米莉亚·琼斯非常灵，歌喉也让人难忘。5.学校演出上骤然的消声（主观声响视点）用得妙。（8.0/10）

父親説：「這裡的繁星沒有海上的漂亮。」因爲他知道，聽力健全的女兒值得翺翔在更廣闊的世界。父親撫摸著女兒的聲帶，他感受到的不只是跳動的音節，更是家人之間的紐帶。女兒甄選時對家人的手語表達以及父親那句發自内心的「Go!」太打動人心了。飾演媽媽的Marlee Matlin是第一位獲得奧斯卡女主角的聼障人士，由她主演的《失寵于上帝的孩子》也是一部佳片。

都说是贝利叶一家的美国版，恰巧也看过，怎么说呢，美式和法式还是有较大区别，相比之下更喜欢本片，渔夫这个设定非常讨巧，对于女主的成功更有挑战性，而且本片的手语自带喜感，此类音乐养成系的电影层出不穷，在如此陈旧的故事框架下还能出新意，实属不易！

除了把女主家身份从农民换成渔民，其他几乎都照搬自原版《贝利叶一家》，但是这样一个暖心鸡汤，放在高福利的法国乡村，我觉得是合适的，但放在美国海边小镇，我觉得只会是《冬天的骨头》~