重建 Reconstituirea

#罗马尼亚新电影# 舞台腔十足的新浪潮式风格，明显取自“捷克斯洛伐克新浪潮”中超现实主义的一支，同时也贴合60s自反性的“元电影”语境：在事发地点拍摄一部教化年轻人醉酒危害的Socialism realism影片，却未料酿成了一起远高于打架斗殴的悲剧，而这部教育片的演员只有三人：闹事的年轻人与受伤的服务员。场记板直接出镜的效果在观众意识到拍“拍电影”时就没有那么令人迷惑，相较戈达尔《中国姑娘》的实验先锋的反叛气质。平蒂列老辣的讽刺（尽管这只是他第二部执导作品）频频刺穿Socialism社会的痛点，将拍摄冠以“教化”之名，却通过扣留证件，体罚过劳等卑鄙行径实现。其在将电影“意识形态国家机器”的运作机制进行解构时，同时也是电影制作“去神化”处理的展示。 2022.8.23

这字幕翻译我服了.............

据说是罗马尼亚新浪潮代表作，齐奥塞斯库点名批评过的作品。确实有新浪潮的纪实风格和批判力量，讽刺官僚入木三分。寻鹅那段乐死了，演Vuica的演员是个好武行。

是毋庸置疑的好片，但不太能喜欢起来。声音设计非常突出，各种间离手法的运用也是对戈达尔“make films politically”的有力回应，可以直接看出他对波蓝波宇创作思路的影响。然而结尾实在太浮夸了些，女主角作为欲望对象反复出现，显得有些无厘头。（罗马尼亚学者提到尤内斯库，很有帮助）

多么完美的一出魔幻现实主义荒诞剧啊！在两景八人的条件之下，一系列的反高潮很好地捏合在一起。画面的景深很好，近景在焦点上的时候，远处总会出现那个比基尼女孩模糊的身影。各种变化的人声和不同种类的声音不分主次混合呈现。